確固不抜

 

 おおわが神、おおわが望み。あなた、あなたの(しもべ)らと民があたに(そむ)く中にあっ、私がまっすぐな道をはっきりと見極(みきわ)、あなた偉大なる告知を私の目に明らかに、私の顔、啓示の(あけぼの)、大業の源である御方へと向かわせ給いまし。それゆ、あなたの御名を称え、感謝いたしま。おお永遠の王国の主。青く生い茂る樹から声たからかに呼びかけている燃えさかる火により、 また、 栄光のペンの甲高(かんだか)い音と、バハの人々のために特別に定め給うた箱舟とにより懇願いたしまなたに対する私の愛が確固としたものとなるよう。ま、あなたがのためにあなたの(しょ)に定め給うたすべてのことに私が満足、あなたあなたが愛し給う者らへの奉仕において私が不動でありますようおわが神、大業の称揚(しょうよう)に資することを行、あなたの(しょ)に啓示されたすべてのことを遵守(じゅんしゅ)できますよう、(しもべ)らを恵み深く援助し給え。

 まことに、 あなたは力に満ち給う主におわし、 望むままに定め給う御方、万物を支配し給う御方におわしま。あなたの他に神はいまさ、あなたはすべてに力強くすべてを知りすべてに聡明(そうめい)なる御方におわします。                                      バハオラ

 

                     

 

 御名に(ほま)れあ、おお主、わが神。全創造物を包みこむ御力により、ま、全創造界を超越するご主権、あなたの英知に隠された御言葉、天と地を創る手段となった御言葉により懇願いたしま。私どもが、あなたを愛するこ、あなたのお喜びに従順であることにおいて確固るよ、ま、あなたのお顔に視線を据、栄光を称えることができすようなし給。おおわが神、あなたの創造物の間で御しるしを広め、あなたの国々において信教を擁護(ようご)することを可能にする力を私どもにけ給。あなた、常、創造物のいかなる言及からも独立して存在し、これからも永遠に独立して存在し給う。

 私はあなたに全幅の信頼を置、あなたに顔を向、慈愛に満ちたなたの摂理(せつり)御綱(みつな)にすが、ご慈悲の下陰(したかげ)に向かって急いでおります。おおわが神。私御扉(みとびら)の外にある失望した者として見捨て給うな。、私から御恵(みめぐ)みを差し控え給う。なぜな、私はあなただけをめているからでありま。あなたの他に神はいまさ、あなたは常に許し給う御方、最も恵み深き御方におわします。

 あなたに(ほま)れあれ、 おお、 あなたを知るに至った者らの最愛なる御方よ。  

                                                                   バハオラ

 

 

                 

 

 あなたのおそばにいることは私の望みであ、あなたの存在は私の望でありま。あなたを思い起こすことは私の願望であ、あなたの光の宮廷(きゅうてい)は私の目標であ、あなたのお住まいは私の目的であ、あたの御名は私の治癒(ちゆ)であ、あなたの愛は私の心の輝きであ、あなへの奉仕は私の最高の熱望でありま。あなたの御名により懇願いた。私の顔をあなたのお顔へ向、視線をあなたに据、あなたの栄光について語ることができるよう助け給。その御名を通してあなたは、あなたを認めた者らがあなたの知識の最高点へ昇、あなたを献身的に崇拝(すうはい)する者らが聖なる恩恵の宮廷(きゅうてい)に昇るのを可能にされました。

 おおわが主よ。私は     あなたの他のすべてを忘れ、 御恵(みめぐ)みの(あけぼの)に向かい、あなたの宮廷(きゅうてい)に近づきたいという願いであなた以外のすべてを捨て去た者でありま。それゆ、私の目があなたのお顔の光の輝きできら玉座(ぎょくざ)へ向けられているのを見そなわせ給。おお最愛なる御方が不信心な者らの疑惑によってあなたへ向かうことを妨げられることなきよう、あなたの大業に確固たらしめるものを私に下し給え。

 まことにあなた、御力の、危難の中の救助、栄光に満ちた御方、全能者におわします。                                                               

                                                                  バハオラ

 

                                  

 

 おお神、わが神。私は()(あらた)、あなたを(あお)ぎまつりましまことにあなたは許し給い、(あわ)れみ深き御方におわします。

 おお神よ、わが神よ私はあなたのもとに帰って(まい)りましたまことに、あなたは常に許し給い、恩寵(おんちょう)深き御方にまします。

 おお神、わが神。私はあなたの御恵(みめぐ)みの御綱(みつな)にすがりまし天と地にあるすべてのものの宝庫はあなたと共にあります。

 おお神、わが神。私はあなたのもとへと急ぎまし。まことに、あなたは許し給い、限りなきご恩寵(おんちょう)の御方にまします。

 おお神、わが神。私はあなたの恩寵(おんちょう)のすばらしい美酒を渇望(かつぼう)おりま。まこと、あなたは与え給う御方におわ恩寵(おんちょう)御恵(みめぐ)み豊かにましまし、全能者におわします。

 おお神、わが神。私はここに証言いたしま。あなたは御教え啓示し給、もはや聖約を果たし給いまし。そして愛し給う人々のをあなたのもとへと引き寄せるものをご恩寵(おんちょう)の天上より(つか)わし給いました。あなたの光まばゆい御(ころも)(すそ)にすがる者は幸いなり。

 おお存在するものすべての主におわ、目に見えるも、見えぬものすべての王にまします君よ。御力と、 尊厳(そんげん)、 ご主権とにより願いまつる。ご栄光のペンによ、あなたに献身する人々の中に私の名を書き加え給え。彼らこそ、罪深き者らの書物にも決して妨げられることなく一にあなたのお顔の光を(あお)ぎまつる人々でありま。おお祈りを聞き給い、祈りに答え給う神よ。                              バハオラ

 

                   

 

 あなたに(ほま)れあ、おお主、わが神。最大なる御名である御方、あなたの真理を

否定した創造物に苦しめられた御、いかなる舌も描写(びょうしゃ)し得ない悲しみに包まれた御方により懇願いたしま。すべての者がなたの美に顔を(そむ)、あなたに異論を唱、あなたの大業の啓示者でる御方に軽蔑(けいべつ)をもって背いたこれらの日々におい、私があなたを記憶し、あなたをほめ称えることを可能ならしめ給。おおわが主、あたご自身の他にあなたを助けるものはな、あなたご自身の力の他にあなたを救助できる力はありません。

 私、あなたの愛とあなたを思い起こすことに確固たるよ、懇願たしま。まこと、これは私の力の範囲内にあ、あなたは私の内あるものすべてを知り給う御方におわしま。まこと、あなたは知、すべてに精通し給う御方におわしま。おおわが主、全世界照らすあなたのお顔の光の輝きを私からお取り上げになりませぬよう

いまつ。あなたの他に神はいまさ、あなたは最も力に満、栄光に満ち給う御方、常に許し給う御方におわします。                                          バハオラ

 

                 

 

 あなたに賛美あ、おお主、わが最愛なる御方。私をあなたの業に確固たらしめ給。私、あなたの聖約に違反する者、自分のわいない空想の神々に従う者らの一人と見なし給うことな、私なたの面前で真の座を得させ給。私にあなたの慈悲の象徴を授れること、悲しむこともないあなたの(しもべ)らの中に私を加え給。お、私をひとりにすることな、あなたご自身の顕示者(けんじしゃ)である御方認めることを私から奪わ、ま、私、あなたの聖なる御前から背去った者とみなし給わぬよう。おおわが神、私、あなたの美に線を据える特権を得た者らの中に数え給。私、それに喜びを見出ものとな、それら、天と地の王国の主権や創造界の領域全体と交換しようなどと一瞬たりとも思うことなき者らの中に数え給えおお、     、主よ、あなたの地上の諸民族が(なげ)かわしい(あやま)ちを犯したこれらの日々、私上に慈悲を()れ給。そし、おおわが神、あなたのお目にかなうきも、ふさわしいものを私に授け給。まこと、あなたは力に満ち給う御方、 恵み深き御方恩恵深き御方常に許し給う御方におわします。

 おおわが神。私、耳の聞こえないも、目の見えないも、語ことができないも、心に悟りの欠けているも、そのような者らのに数え給う。おお主、私を無知と利己的な欲望の火から救、超的なご慈悲の聖域に入らせ給。選ばれた者らに定め給うたものを私下し給。あなたはお望みのままになす御力を持ち給。まことなたは危難の中の救助者におわ、ご自力にて存在し給う御方におわします。

                                    バブ

 

                   

 

 おお神、あなたに賛美と(ほま)れあ。聖なる御前に達する日が急速近づくようなし給。あなたの愛とお喜びの力によ、私どもの心を気づ、私どもが進んであなたの御心(みこころ)とご命令に従うよ、私どもに不動の姿勢を授けたまえ。まことにあなたの知識はあなたがお創りになったすべてのも、あるいはこれから創り給うすべての物を包み込むもであ、あなたの天上のご威力はあなたが生じ給うたも、これか生み出し給うもののすべてを超越するものにおわしま。あなたの他崇拝(すうはい)すべきものはな、望むべきものはな崇敬(すうけい)すべきものはありません。また、あなたのお喜びの他に愛されるべきものはありません。

 まことにあなた、最高の支配、至高の真、危難の中の救助者、ご自力にて存在

し給う御方におわします。                          バブ

 

                                 

 

 おお主、わが神。愛し給う者らが信仰を固、あなたの道を進み、あなたの大業に

不動であるよう助け給。彼らが自我(じが)と欲望の猛襲(もうしゅう)ねの、聖なる導きに従うことができますよ、ご恩寵(おんちょう)()れ給なたは御力に満ち給う御方におわ、ご仁慈(じんじ)の御、ご自力にて存在給う御方におわしま。ま、与え給(あわ)れみ給、全能におわし、恵沢(けいたく)多き御方にまします。                          アブドル・バハ

 

                 

 

 おおわが神、探求者を正しい導きの道へ案内し給う御方。道に迷い、目の見えない魂を破滅の荒野から救い出し給う御方。誠実な者大いなる恩恵と恵沢(けいたく)を授け給う御方。恐怖にかられている者をあな難攻不落(なんこうふらく)の避難所にかくまい給う御方。あなたに向かって叫びをげる者らの声、あなたの最高の地平線より答え給う御方。あなた賛美あ、おおわが主。あなた、道からそれた者らを不信心とい死から導き出、ま、あなたに近づいた者らを旅の目標へと導き給まし。そし、最も大切な願望をかなえることによっ(しもべ)らの中確信を得た者らを喜ば、あなたを切望する者らの前、あなたの美王国よ、再会の扉を開き給、剥奪と損失の火から彼らを救い給い。それによ、彼らはあなたのもとへ急、ご面前に達、歓迎御扉(みとびら)に到達し、贈り物の豊富な分け前をいただきました。

 おおわが主、彼らは(のど)(かわ)きにあえいでおりました、あなたは、彼らの乾いた唇

に再会の水を差し出し給いまし。お、お優しき御方よ、授け給う御方、あなた、彼らの苦痛恩寵(おんちょう)御恵(みめぐ)みの鎮静剤(ちんせいざい)(やわ)らげ、  彼らの(やまい)、 (あわ)れみの最高の医薬で(いや)し給いました。おお主よ、あなたの道において彼らの歩みを確固たらし、彼らのために針の目を広くし、高貴な(ころも)を着せ、栄光の道を永遠に歩くことを許し給え。

 まことにあなたは寛大にし、常に与え給う御、尊敬すべき御方、最も恩寵(おんちょう)深き

御方におわしま。あなたの他に神はいまさ、あなたは強大にして、力強く、崇高なる勝者におわします。                          アブドル・バハ